Naughty Boy - La la la ft. Sam Smith 2013

《La La La》是一首带着节奏感与情绪宣泄的流行电子歌曲，它讲述的是在纷扰与争执之中，人们选择用自己的方式屏蔽噪音、守护内心平静的故事。歌词中反复出现的“la la la”，并不是简单的旋律填充，而是一种象征——当无意义的争吵与刺耳的话语不断袭来时，最直接的反应或许就是捂住耳朵，让那些声音消散在节奏之中。

那句反复回荡的：

“When your words mean nothing, I go la la la.”
“当你的话语毫无意义时，我就唱着啦啦啦。”

像是一种带着倔强的自我保护。它表达的并不是逃避，而是一种选择——当沟通变成伤害，当语言失去意义，人们可以拒绝被情绪拖入深渊，而是用自己的节奏把那些负面声音隔绝在外。

这首歌描绘的是一种情绪上的“隔音空间”。在旋律不断堆叠的节拍中，歌者把烦躁、失望与争执都化成简单而反复的音节，让“la la la”成为一道屏障。它提醒我们，并不是所有声音都值得回应；有些时候，学会忽略、学会让噪音远离，反而是一种成熟的力量。或许正是在那看似轻松的“啦啦啦”之间，我们才真正找回了属于自己的安静与自由。

B站演唱会

YouTube 官方mv

歌词

English Lyrics	中文翻译
La la la la la la la na na na na na	啦啦啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐

[Verse 1]

English Lyrics	中文翻译
Hush换, don't speak换	嘘，别说话
When you spit换 your venom, keep it shut I hate it(d)	当你吐出那些恶毒的话时，闭嘴吧，我讨厌那样
When you hiss换 and preach	当你喋喋不休地说教
About your new messiah(me-sai-er) cause your theories catch fire	讲着你新的信条，仿佛你的理论无比正确

[Pre-Chorus]

English Lyrics	中文翻译
I can't find your silver(so-ver) lining换	我看不到任何希望的曙光
I don't mean to judge换	我并不是想指责你
But when you read your speech, it's tiring换	但听你那一套说辞真的令人疲惫
Enough is enough	够了，真的够了

[Chorus]

English Lyrics	中文翻译
I'm 假 {covering my ears like a kid}\	我像个孩子一样捂住耳朵
When your 假 {words mean nothing}, I go la la la	当你的话毫无意义时，我只会啦啦啦
I'm 假 {turning up the volume} when you speak	你一开口，我就把音量调大
'Cause if {my heart can't stop it}\	如果我的心无法阻止这一切
I {find a way to block it}, I go	我会找到办法把它隔绝

English Lyrics	中文翻译
La la la la la la la na na na na na	啦啦啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na, la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
I find a way to block it, I go	我会找到办法把它隔绝
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐

[Verse 2]

English Lyrics	中文翻译
If our love is running out of time换	如果我们的爱已经所剩无几
I won't count the(they) hours rather be a coward	我宁愿逃避，也不愿数着时间流逝
When our worlds换 collide换	当我们的世界再次冲突
I'm gonna drown you out before I lose my mind换	在我失去理智之前，我会用声音把你淹没

[Pre-Chorus]

English Lyrics	中文翻译
I can't find your silver lining	我看不到任何希望的曙光
I don't mean to judge	我并不是想指责你
But when you read your speech it's tiring	但听你那一套说辞真的让人疲惫
Enough is enough	够了，真的够了

[Chorus]

English Lyrics	中文翻译
I'm covering my ears like a kid	我像个孩子一样捂住耳朵
When your words mean nothing I go la la la	当你的话毫无意义时，我只会啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak	你一开口，我就把音量调大
'Cause if my heart can't stop it	如果我的心无法阻止
I find a way to block it, I go	我会找到办法把它隔绝

English Lyrics	中文翻译
La la la la la la la na na na na na	啦啦啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
I find a way to block it, oh	我会找到办法把它隔绝
La la la la la la la na na na na na	啦啦啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐

[Chorus]

English Lyrics	中文翻译
I'm covering my ears like a kid	我像个孩子一样捂住耳朵
When your words mean nothing, I go la la la	当你的话毫无意义时，我只会啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak	你一开口，我就把音量调大
Cause if my heart can't stop it	如果我的心无法阻止
I find a way to block it, I go	我会找到办法把它隔绝

English Lyrics	中文翻译
La la la la la la la na na na na na	啦啦啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na	啦啦呐呐 啦啦啦啦啦 呐呐呐呐呐