Shakira - Zoo 2025

约 1232 字大约 4 分钟

2025-12-23

Shakira - Zoo 2025

《Zoo》是一首充满原始能量与释放感的狂欢之歌，它唱出了在规则与压力之下，人们对自由、本能与真实自我的渴望。歌词把舞池比作“动物园”，并不是混乱无序，而是一种主动撕下伪装、回归本真的宣言——在音乐响起的那一刻，每个人都可以肆意舞动，做回最真实的自己。

那句不断重复的：

“We’re wild and we can’t be tamed.”
“我们狂野不羁，拒绝被驯服。”

像是一声集体呐喊，直指内心深处被压抑已久的野性与自由意志。它告诉我们，生活或许像钢铁丛林般拥挤而忙碌，但在属于自己的时刻，我们依然可以选择挣脱束缚，尽情燃烧。

这首歌描绘的是一种群体式的释放与共鸣——在音乐、节拍与欢呼中，人与人之间不再被身份和标签区隔，只剩下情绪与心跳的同步。《Zoo》提醒我们，真正的快乐有时并不复杂：允许自己疯狂一次，允许自己不被驯服。或许，正是在这样的“动物园”里，我们才能重新找回活着的热度与自由的意义。

English Lyrics	中文翻译
Come on, get o n up(don-na-p)	快点，一起嗨起来
We're wild and we can't be tamed^延	我们狂野不羁，拒绝被驯服
And we're turnin' the floor into	今晚我们要把舞池变成
A zoo, ooh, ooh	动物园，呜呜

English Lyrics	中文翻译
We live in a(living-ne) crazy world^换, caught up in a(cau-dao-pin-ne) rat race^换	我们活在一个疯狂又内卷的世界
Concrete jungle life^换 is sometimes a mad place^换	钢铁丛林的生活有时令人发狂
It's you and me together^换 at the(they) end of a wild day^换	在疯狂的一天结束后，你和我在一起
Don't keep it all bottled up^换, and release your energy(J)	别再压抑自己，释放你的能量

English Lyrics	中文翻译
Hey, oh-ayy, only reason we are here is(he-ris) to celebrate	嗨，来吧，我们来这里就是为了狂欢
In a place where anyone can be anything	在这里，任何人都可以成为任何样子
Hold on to this moment, don't let it fade away	抓住这一刻，别让它消逝
Baby, keep the music playin'	宝贝，让音乐继续响起

English Lyrics	中文翻译
Come on, get on up	快点，一起嗨起来
We're wild and we can't be tamed	我们狂野不羁，拒绝被驯服
And we're turnin' the floor into	今晚我们要把舞池变成
A zoo, ooh, ooh	动物园，呜呜
Come on, keep it up	来吧，继续跳
It's fun if you're down to play	放开玩才是真的快乐
And we're turnin' the floor into	今晚我们要把舞池变成
A zoo, ooh, ooh	动物园，呜呜

English Lyrics	中文翻译
We live in a heated time, no chance to cool down	我们活在一个高速运转的时代，无法停歇
Continuously confined, and what do we do now?	被不断束缚，我们该怎么办
It's all about finding love, sometimes hard to come by	一切都是为了寻找爱，哪怕它来之不易
But when it comes to us, it's always a good time	但只要是我们在一起，永远都是好时光

English Lyrics	中文翻译
I'll take you higher, I'll take you higher	我会带你飞得更高
We can't be tamed, baby, I'll take you higher	无法被驯服，宝贝，我带你冲破束缚
I'll take you higher, I'll take you higher	我会带你飞得更高
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher	我们无法被驯服，我会带你继续向上

English Lyrics	中文翻译
Es una fiesta que sube como la espuma	这是一场如泡沫般沸腾的狂欢
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta	为了你，我愿往返月球
Es una fiesta que sube como la espuma	这是一场不断升温的派对
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta	为了你，我愿飞向月亮再归来

English Lyrics	中文翻译
Come on, get on up	快点，一起嗨起来
We're wild and we can't be tamed	我们狂野不羁，拒绝被驯服
And we're turnin' the floor into	今晚我们要把舞池变成
A zoo, ooh, ooh	动物园，呜呜

B站