Charlie Puth - We Don't Talk Anymore 2016

《We Don’t Talk Anymore》不仅是一首描写失恋的情歌，更是一段关于人与人之间渐行渐远的内心独白。歌词通过一对曾经深爱彼此的恋人，如今却连一句寒暄都无法开口的故事，描绘出感情冷却后那种深不见底的落寞。

“We don’t talk anymore, like we used to do.”

“我们之间只剩沉默，一切都已回不到从前。”

这一句，看似简单，却精准道出了千万段关系的终结方式——不是争吵，不是背叛，而是慢慢地没有话说了。 这首歌告诉我们，最痛的离开不是撕心裂肺，而是彼此还活在彼此的世界里，却没有了交集。我们看着对方的动态，假装不在意，心里却早已泛起波澜。就像歌词中的男主角，明明放不下，却只能假装释然。

B站演唱会

YouTube 官方mv

歌词

[Chorus]

英文歌词	中文翻译
假We don't talk anymore换, we don't talk anymore换	我们之间只剩沉默 再回不到耳鬓厮磨
We don't talk anymore, like we used to转~ do转~换	我们之间只剩沉默 一切都已再难如昨日
We don't love anymore换	爱也因此慢慢消磨
What was a ll o f it for?	为何会是这样的结果
Oh(hu), we don't talk anymore, like we used to转~ do转~	无话不说的从前只剩沉默 一切都已再难如昨日

[Verse 1]

英文歌词	中文翻译
真I just heard you found the one you've been looking换	我听闻你已找到心仪的那个人
You've been looking for换	你寻觅已久的他
I wish I would have known that wasn't me转~换	真该早些明白我并不在你心里
Cause(zi) even after all this time(ma) I still wonder滑↓换	分开了那么久我却不知为何
Why I can't (假)move on换	还是无法将你放下
Just the way you did so easily转~换	而你却离开得如此潇洒

[Pre-Chorus]

英文歌词	中文翻译
Don't wanna know	不想去想
what kind of(da) dress you're wearing tonight	今夜的你会为他怎样精挑衣装
If he's holding on(nun)to you so tight	而他又会否如我从前那样
The way I did before	将你紧拥入怀里徜徉
I overdosed	我心难平息
Should've known your love was a game	早该明白你我之间不过游戏
Now I can't get you out of(ta) my brain	那样也不至于忘不了你
Oh, it's such a shame转~	噢如此不堪的自己

[Chorus]

英文歌词	中文翻译
We don't talk anymore, we don't talk anymore	我们之间只剩沉默 再回不到耳鬓厮磨
We don't talk anymore, like we used to do	我们之间只剩沉默 一切都已再难如昨日
We don't love anymore	爱也因此慢慢消磨
What was all of it for?	为何会是这样的结果
Oh, we don't talk anymore, like we used to do	无话不说的从前只剩沉默 一切都已再难如昨日

[Verse 2]

英文歌词	中文翻译
I延- just hope you're lying next to somebody转~	希望此时的你正轻靠在某个良人怀里
Who knows how to(du) love you like me	希望她也能像我那般懂得爱你
There弱 must be a good reason that you're gone	那样也算是个让我说服自己的不错原因
Every now and换 假then I think you	我常常会幻想着
Might停 want me to come停 show up a t your door	再回到在你楼下等我的场景
But I'm just too afraid that I'll be wrong	但那恐怕只是我自作多情

[Pre-Chorus]

英文歌词	中文翻译
Don't wanna know	不想去想
If you're looking in(nin) to her eyes	此刻你是否正深情望着她的眼睛
If she's弱 holding on(nun)to you so tight the way I did before	而她又会否如我从前那般 将你紧拥入怀里
I overdosed	我心难平息
Should've known your love转 was a game	早该明白你我之间不过游戏
Now I can't get you out of my brain	那样也不至于忘不了你
Oh, it's such a shame	噢如此不堪的自己

[Chorus]

英文歌词	中文翻译
That we don't talk anymore (We don't, we don't)	我们之间只剩沉默
We don't talk anymore (We don't, we don't)	再回不到耳鬓厮磨
We don't talk anymore, like we used to do	我们之间只剩沉默 一切都已再难如昨日
We don't love anymore (We don't, we don't)	爱也因此慢慢消磨
What was all of it for? (We don't, we don't)	为何会是这样的结果
Oh, we don't talk anymore, like we used to do	无话不说的从前只剩沉默 一切都已再难如昨日
Like we used to do	曾经那样亲密的你我

[Pre-Chorus]

英文歌词	中文翻译
Don't wanna know	不想去想
kind of dress you're wearing tonight	今夜的你会为他怎样精挑衣装
If he's giving it to you just right	而他又会否如我从前那样
The way I did before	将你紧拥入怀里徜徉
I overdosed	我心难平息
Should've known your love was a game	早该明白你我之间不过游戏
Now I can't get you out of my brain	那样也不至于忘不了你
Oh, it's such a shame↑↓	噢如此不堪的自己

[Chorus]

英文歌词	中文翻译
We don't talk anymore (We don't, we don't)	我们之间只剩沉默
We don't talk anymore (We don't, we don't)	再回不到耳鬓厮磨
We don't talk anymore, like we used to do	我们之间只剩沉默 一切都已再难如昨日
We don't love anymore (We don't, we don't)	爱也因此慢慢消磨
What was all of it for? (We don't, we don't)	为何会是这样的结果
Oh, we don't talk anymore, like we used to do	无话不说的从前只剩沉默 一切都已再难如昨日
We don't talk anymore	美好从前只剩沉默
What kind of dress you're wearing tonight (Oh)	今夜的你会为他怎样精挑衣装
If he's holding onto you so tight (Oh)	而他又会否如我从前那样
The way I did before	将你紧拥入怀里徜徉
We don't talk anymore (I overdosed)	我们之间只剩沉默(心难平息的我)
Should've known your love was a game (Oh)	早该明白你我之间不过游戏
Now I can't get you out of my brain (Woah)	那样也不至于忘不了你
Oh, it's such a shame	噢如此不堪的自己
We don't talk anymore	无间亲密都已成过去